1941年東京生まれ。
1960年AFS交換留学生として一年間渡米。
1967年国際基督教大学歴史学科卒。河出書房に入社。
1968年河出書房を退社し、プロの文芸翻訳家となる。
1995年文芸翻訳家養成校・（有）インターカレッジ札幌開校。代表取締役就任。
2001年出版社・(株)柏艪舎設立、代表取締役就任。
2011年一般社団法人文芸翻訳検定協会設立、代表理事就任。
インターカレッジ札幌、札幌大学、北星学園大学などで翻訳家の育成に努め、
全国規模の翻訳コンクール、文芸翻訳検定を通して、
若い才能を世に送り出している。
ロバート・ラドラム『暗殺者』、アルフレッド・ランシング『エンデュアランス号漂流』（新潮社）、
ボブ・グリーン『デューティ』（光文社）他、訳書は200冊以上を数える。
著書は『太宰ノオト』、『誤訳も芸のうち』（柏艪舎）、
『Ｒ・チャンドラーの「長いお別れ」をいかに楽しむか』（柏艪舎）。